CENTRALIA

 Centralia, el pueblo que arde bajo los pies:


Un día de 1979, Centralia se dio cuenta de la verdadera magnitud del peligro que llevaba años ardiendo bajo sus pies. El propietario de una de las gasolineras del pueblo introdujo una vara metálica en uno de los tanques subterráneos para comprobar su nivel de combustible. Lo había hecho mil veces, pero esta vez le sorprendió lo caliente que estaba la vara cuando la sacó. Desconcertado, decidió comprobar la temperatura con un termómetro... Algo raro sucedía, al sacarlo, el termómetro marcaba 78°C.
 Nadie sabe con total seguridad como empezó el principio del fin para Centralia. Aunque parece ser que fue en mayo de 1962 en un vertedero de basuras. los bomberos amontonaron la basura en uno de los rincones del vertedero y la prendieron fuego dejándola arder durante un rato. Después, apagaron las cenizas con una manguera. Era lo habitual, pero esta vez, el fuego parece ser que no se extinguió correctamente, sino que siguió ardiendo en el subsuelo y llegó a través de un agujero hasta una mina abandonada de carbón vecina. Antes de entrar en funcionamiento, el vertedero había sido inspeccionado para asegurarse que todos los agujeros de antiguas prospecciones que había en el suelo hubieran sido sellados con material incombustible para evitar, precisamente, esto. Sin embargo, al parecer, nadie reparó en el agujero por el que el incendio se extendió hasta la mina.  En julio de ese año, el Departamento de Medio Ambiente llevó a cabo una serie de sondeos para comprobar el alcance y la temperatura del incendio. Algunos, sin embargo, piensan que estas perforaciones no hicieron sino que ayudar a la combustión al proporcionarle una vía de aire natural.
El 22 de mayo de 1969, tuvieron que ser evacuadas las tres primeras familias de Centralia.
En 1980, después de casi 20 años, el fuego seguía quemando y se tuvo que trasladar a otras 27 familias fuera del pueA simple vista, los únicos signos visibles del fuego que quema bajo tierra son varias chimeneas metálicas en la parte sur del puebloblo. Pero fue al año siguiente cuando un accidente hizo saltar hizo saltar las alarmas definitivamente. Después de años de retraso, el gobierno de Pensilvania parece estar decidido a acabar con la situación de la docena de irreductibles que aún resiste en el pueblo, desalojándolos y demoliendo lo que queda de la ciudad.

TRANSLATE:



Centralia, the town that burns down the feet:

One day in 1979, Centralia realized the true magnitude of the danger that had been years burning under their feet. The owner of a gas station in the town introduced a metal rod in one of the underground tanks to check fuel level. He had done a thousand times, but this time he was surprised how hot rod when pulled. Puzzled, he decided to check the temperature with a thermometer ... Something strange happened, while removing it, the temperature was 78 ° C.

 No one knows with complete safety as the beginning of the end started to Centralia. Although it appears that was in May 1962 in a landfill. firefighters garbage piled in one corner of the landfill and leaving it on fire burn for awhile. Then extinguished the ashes with a hose. It was usual, but this time, the fire seems to be not properly extinguished, but continued to burn in the basement and came through a hole to an abandoned coal mine nearby. Before going into operation, the landfill had been inspected to ensure that all old prospecting holes in the floor that had been sealed with fireproof material to prevent precisely this. However, apparently no one noticed the hole through which the fire spread to the mine. In July of that year, the Department of Environment conducted a series of surveys to ascertain the extent and temperature of the fire. Some, however, think that these holes did they assist the combustion to provide a natural airway.On May 22, 1969, were evacuated the first three families of Centralia.In 1980, after almost 20 years, the fire was still burning and had to move to other 27 families out of sight avenged the only visible signs of fire burning underground metal chimneys are several in the southern part of puebloblo. But it was the following year when an accident blew off alarms definitely did. After years of delay, the Pennsylvania government seems poised to end the situation of the dozen who still resists irreducible in town, evicting and demolishing what remains of the city.