DEFORESTACIÓN

    DEFORESTACIÓN

     La deforestación es la destrucción a gran escala de los bosques por la acción humana. Millones de hectáreas se degradan o destruyen anualmente. Éstas son taladas o quemadas, aproximadamente el equivalente a la superficie de un campo de fútbol cada dos segundos. La deforestación avanza a un ritmo de unas 17 millones de hectáreas al año – el equivalente a una superficie que supera a la de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte juntas. Estamos perdiendo los más frondosos bosques tropicales.

Hace 8.000 años habían una 6.000 millones de hectáreas. Desde entonces se ha destruido más de la mitad de la cubierta forestal de la Tierra. De la 3.000 millones de hectáreas que quedan en la actualidad sólo el 40% son bosques primarios lo suficientemente grandes para albergar la flora y la fauna originales sin soportar el peligro de la pérdida de la biodiversidad. Tres países (Rusia, Canadá y Brasil) albergan el 70% de la superficie de este tipo de bosques.

La deforestación no es lo mismo que la degradación forestal, que consiste en una reducción de la calidad del bosque. Ambos procesos están vinculados y provocan diversos problemas. Pueden producir la erosión del suelo y la desestabilización de las capas freáticas, lo que a su vez favorece las inundaciones o sequías. Reducen la biodiversidad, lo que resulta sobre todo significativo en los bosques tropicales, que albergan buena parte de la biodiversidad del mundo.

Los bosques desempeñan un papel clave en el almacenamiento del carbono, pues son los pulmones de la Tierra. Cuando se destruyen, el exceso de dióxido de carbono en la atmósfera contribuye al calentamiento global de la Tierra, y esto comporta multitud de efectos secundarios problemáticos.

To see the translate click on MORE INFORMATION/ Para ver la traducción haz click en MÁS INFORMACIÓN

 TRANSLATE:                                                                                                                                   Deforestation is the large-scale destruction of forests by humans. Million hectares are degraded or destroyed annually. These are logged or burned, approximately the equivalent to the surface of a football pitch every two seconds. Deforestation is proceeding at a rate of about 17 million hectares per year - equivalent to an area that exceeds that of England, Wales and Northern Ireland together. We are losing the most lush tropical forests. 

8,000 years ago there were 6,000 million hectares. Since then it has destroyed more than half the Earth's forest cover. Of 3,000 million hectares are currently only 40% are primary forests large enough to house the original flora and fauna without bearing the risk of loss of biodiversity. Three countries (Russia, Canada and Brazil) are home to 70% of the area of such forests. 

Deforestation is not the same as forest degradation, which is a reduction of forest quality. Both processes are linked and cause several problems. It can cause soil erosion and destabilization of groundwater, which in turn promotes the floods or droughts.Reduce biodiversity, which is particularly significant in tropical forests, home to much of the world's biodiversity. 

Forests play a key role in carbon storage, as are the lungs of the Earth. When we destroyed it, the excess carbon dioxide in the atmosphere contributes to global warming of the Earth, and this involves many problematic secundary effects.