TERREMOTO LORCA
*El pasado 11 de Mayo, tuvieron lugar dos terremotos que sacudieron principalmente la localidad de Lorca, en Murcia.
*Tuvieron una magnitud de 4’5 y 5’1 grados de la escala Richter, lo que hizo que también fueran sentidos en Almería, Albacete, Granada, Jaén, Alicante, Ciudad Real, Málaga, y, algunas zonas de Madrid.
*El hipocentro se encontraba a unos 2000 metros de profundidad. La zona se localiza entre el límite de la placa euroasiática y la placa africana.
* Los seísmos dañaron buena parte de los edificios del municipio y las cifras sobre el porcentaje de inmuebles destrozados rondaron el 80%.
*Murieron 9 personas entre niños, mayores y una mujer embarazada. Hubo casi 300 heridos en total.
*Gracias a las labores de las organizaciones sanitarias (Cruz Roja…), se instalaron muchas tiendas de campaña en la que los ciudadanos pudieron dormir. Los cuerpos de seguridad, ayudaron a regular el tráfico y, acompañaron a los damnificados a entrar en sus casas a recoger los objetos de más importancia.
TRANSLATE:
* On May 11, there were two earthquakes that hit mainly the town of Lorca in Murcia.* They had a magnitude of 4.5 and 5'1 degrees on the Richter scale, which were also made sense in Almeria, Albacete, Granada, Jaén, Alicante, Ciudad Real, Malaga, and some areas of Madrid.* The hypocenter was located about 2000 meters deep. The area is located between the boundary of the Eurasian Plate and the African plate.* The earthquake damaged many of the buildings of the municipality and the figures on the percentage of buildings destroyed were about 80%.* In the earthquake, are killed 9 people, including children, elderly and pregnant women. There were nearly 300 injured in total.* Thanks to the efforts of health organizations (Red Cross ...), settled many tents in which people could sleep. The security forces helped to regulate traffic and escorted the victims to enter at home to pick up objects of more importance.
TRADUCTION:
* Le 11 mai, il y avait deux tremblements de terre qui a frappé principalement la ville de Lorca à Murcie.
* Ils avaient une magnitude de 4,5 degrés et 5'1 sur l'échelle de Richter, qui ont également été faites dans le sens Almeria, Albacete, Grenade, Jaén, Alicante, Ciudad Real, Malaga et de certaines régions de Madrid.
* L'hypocentre était situé à environ 2000 mètres de profondeur. La zone est située entre la limite de la plaque eurasienne et la plaque africaine.
* Le séisme a endommagé de nombreux bâtiments de la municipalité et les chiffres sur le pourcentage de bâtiments détruits ont été environ 80%.
* Dans le tremblement, a tué 9 personnes, y compris les enfants, les personnes âgées et les femmes enceintes. Il y avait près de 300 blessés au total.
* Merci aux efforts des organisations de santé (Croix-Rouge ...), réglé de nombreuses tentes dans lesquelles les gens pouvaient dormir. Les forces de sécurité, a contribué à réglementer la circulation et escorté les victimes à entrer dans ses maisons de recueillir les objets de plus grande importance.
* Ils avaient une magnitude de 4,5 degrés et 5'1 sur l'échelle de Richter, qui ont également été faites dans le sens Almeria, Albacete, Grenade, Jaén, Alicante, Ciudad Real, Malaga et de certaines régions de Madrid.
* L'hypocentre était situé à environ 2000 mètres de profondeur. La zone est située entre la limite de la plaque eurasienne et la plaque africaine.
* Le séisme a endommagé de nombreux bâtiments de la municipalité et les chiffres sur le pourcentage de bâtiments détruits ont été environ 80%.
* Dans le tremblement, a tué 9 personnes, y compris les enfants, les personnes âgées et les femmes enceintes. Il y avait près de 300 blessés au total.
* Merci aux efforts des organisations de santé (Croix-Rouge ...), réglé de nombreuses tentes dans lesquelles les gens pouvaient dormir. Les forces de sécurité, a contribué à réglementer la circulation et escorté les victimes à entrer dans ses maisons de recueillir les objets de plus grande importance.
No hay comentarios:
Publicar un comentario